Jan's tuinboek
Bekijk topic "cercidiphyllum japonicum ( hartjesboom )"
   
Door: Jan de tuinman

in uw vertaling staat 'judasbladboom' als nederlandse naam terwijl deze boom 'hartjesboom' heet omwille van het hartjesvormige blad (benaming gezien in het arboretum van kalmthout). Groeten.

Gepost : 7 sep. 2008
Top 
Door: Jan de tuinman

Beste,


Cercidiphyllum japonicum heet inderdaad hartjesboom, maar ook judasbladboom en Katsoeraboom zijn correct.

De nederlandse benamingen zijn ontstaan uit de volksmond en zijn soms streekgebonden.

Maar...vele koeien heeten Blare... Mag ik de naam 'Roos' als voorbeeld geven?

Vooreerst heb je de echte rozen (lat.: Rosa), daarnaast heb je ook stokrozen (Alcea); Gelderse Roos (Viburnum opulus), Zonneroosje (Helianthemum), Klaproos (Papaver), Kerstroos (Helleborus), Pioenroos (Paeonia), Septemberroos (Hibiscus), Steenroosje (Daphne)...


Bedankt voor uw mailtje, alle feedback wordt zeer gewaardeerd.


Groeten,


Jan

Gepost : 7 sep. 2008
Top 

Bekijk topic "cercidiphyllum japonicum ( hartjesboom )"

Wie is online

 
Gebruikers die dit onderwerp lezen: 1 gelogde gebruikers: 0 en gasten 1